Lawsuit alleges church officials knew priest abused children as early as 1969; kept him in ministry