Climate change might be enabling beetles' rise against pine trees