'Sleeving' market for homes sparks ethical controversy