Word watcher charts marathon bombing's description as 'surreal'