Democrats expand Senate grip but fail to win House