Changing dialects in the Great Lakes region