In N.D. town where sugar is king, lockout hits hard