Flu vaccine not as effective as thought, new study says