Small gains in employment as state workers return; private sector adds jobs