General Mills faces lawsuit over yogurt claim