At Moose Lake, a facility some say is more prison than therapy