Bipartisan jobs bill advances past GOP filibuster