Study finds untapped potential in Native American art