Payment shift makes rough waters for charter schools