New ballast rules could take toll on Wis. shipping