State legislators prepare to battle red ink