Judge throws out I-35W replacement bridge lawsuit