How a Vietnamese-Australian became an American literary sensation