Sara Jane Olson back in custody; officials blame math error