Judge says lawsuit against Northshore Mining can proceed