“Romeo and Juliet” is one of Shakespeare’s greatest known tragedies. This is both a blessing and a curse for theater companies. The show has great name recognition, but hasn’t it already been, ahem, “done to death?” According to several critics, Ten Thousand Things Theater Company’s latest production appears to prove that there is still gold…