Duluth voters reject school referendum, approve parks fund