For 20 years, small guitar shop serves start-ups and big stars alike