Volkswagen has picked Chattanooga, Tenn., for a new assembly plant. The move is expected to create about 2,000 jobs. Europe's No. 1 carmaker has 2 percent of the U.S. market and aims to triple that by 2018. Its plans have been helped by a weak dollar.