Fractional giving allows people to donate a painting, or other work of art, a little bit at a time, providing a tax benefit over many years. But new rules are putting limits on the practice. Museums say it could have a chilling effect on art donations.