Penske Media bought the 107-year-old magazine for $25 million. Unlike its longtime competitor, The Hollywood Reporter, Variety has had trouble making the switch to digital media.