The company was accused of illegally importing ebony and rosewood. It turned the case into a high-profile debate about government regulation. But now it has settled and agreed to pay penalties.