The cut-priced Japanese cars first appeared in the U.S. in 1958. Datsun was produced by Nissan, which decided to phase out the brand in the 1980s. Now a Japanese newspaper says Nissan may bring it back.