The Massachusetts-based Dunkin Donuts chain goes public Wednesday, trying to become a national cult brand.