Southwest Airlines is planning to buy discount rival AirTran for $1.4 billion. The move will put Southwest into dozens of new cities, and will ramp up pressure on the big carriers.