A top literary agency announced a deal with Amazon to publish electronic version of some of its authors' older titles without going through traditional publishing houses. That has publishers on the defensive.