The Interior Department is proposing to split the Minerals Management Service in two. One agency would inspect oil rigs, investigate oil companies and enforce safety regulations. The other would oversee leases for drilling and collection of billions of dollars in royalties.