At Expressway Toyota in Boston, mechanics have begun making repairs to customers' cars. The work is being paid for by Toyota, but the dealer may still get hurt as his customers become disillusioned with the automaker. And the car owners are losing time and money waiting around for repairs.