Consumers are suing companies that made, distributed and sold tainted pet food from China. But few are suing the Chinese companies believed to have caused the contamination. It's complicated to sue a foreign company with no presence on U.S. soil.